Última actualización - Abril 2016

Términos y condiciones de uso del sitio web

1. Introducción

Carbon Trust es una compañía independiente, privada, limitada por garantía, con domicilio legal sito en 4th Floor, Dorset House, 27-45 Stamford Street, Londres SE1 9NT, RU, con el número registrado 04190230 (n.° de inscripción en el IVA 868049388). El grupo Carbon Trust[1] pone este sitio a disposición para mejorar el acceso del público y los clientes a información sobre su empresa, actividades, productos y servicios.

Lea estos términos de uso con atención. El acceso y uso del sitio web de Carbon Trust y del grupo Carbon Trust con domicilio en 4th Floor, Dorset House, 27-45 Stamford Street, Londres SE1 9NT en las URL:

o sus derivaciones (en su conjunto, el "Sitio") están sujetos a términos, condiciones y notificaciones establecidas en el presente y en nuestra Política de privacidadPolítica de cookies, cualquier descargo de responsabilidades aplicable a un contenido específico ("Términos de uso") y en todas las leyes y regulaciones aplicables. Al acceder y utilizar el Sitio, acepta y acuerda ceñirse a estos Términos de uso, sin limitaciones ni excepciones, y reconoce que cualquier otro acuerdo entre usted y Carbon Trust será sustituido en lo que respecta a este tema.

Si no está de acuerdo y no acepta, sin límites ni excepciones, estos Términos de uso, no tendrá permiso para acceder a los contenidos del Sitio y, por lo tanto, deberá dejar de usar el Sitio inmediatamente.

Al seguir usando el Sitio se considera que aceptó su obligación de respetar los Términos de uso (y sus enmiendas periódicas). Podremos cambiar los Términos de uso en cualquier momento y a nuestra entera discreción. La continuación del uso del Sitio después de dichas modificaciones constituirá un acuerdo de los términos modificados. En virtud de estos Términos de uso, las referencias tales como "nosotros", "nuestro" y "nos" hacen mención a Carbon Trust, y las referencias tales como "usted" o "su" hacen referencia a usted, el usuario.

2. Propiedad del contenido

El Sitio y todo su contenido como, por ejemplo, el texto, el Sitio (así como la organización y la disposición del Sitio), el diseño, los logotipos, los gráficos, íconos e imágenes (el "Contenido") son propiedad de Carbon Trust u otros (incluidos nuestros licenciantes) y están protegidos por derechos de autor a favor de ellos con todos los derechos reservados, salvo que se establezca lo contrario. Todas las marcas registradas, derechos de autor, derechos de base de datos, derechos de diseño, patentes y otros derechos de propiedad intelectual (en su conjunto, "los Derechos") del Contenido y los Derechos de cualquier software o código de software subyacente que esté disponible para descargar del Sitio ("Software") son de nuestra propiedad o de propiedad del licenciante, o los utilizamos conforme lo permite la ley.

Cualquier contenido que sea marca registrada, logotipo o marca de servicio, también es marca registrada o no registrada de Carbon Trust y/o terceros. Ninguna información presentada en estos Términos de uso deberá entenderse como concesión (expresa o implícita), licencia o derecho de uso de los Derechos de Carbon Trust o cualquier otro tercero. Cuando el Contenido sea propiedad o cuente con derecho de autor de un tercero, se podrán aplicar restricciones adicionales. Cuando este sea el caso, se indicará en la parte del Sitio correspondiente.

Salvo que se especifique lo contrario en los Términos de uso, el uso del Contenido sin permiso escrito de Carbon Trust queda estrictamente prohibido. También se le informa que Carbon Trust hará cumplir sus derechos de propiedad intelectual hasta el máximo grado permitido por la ley, incluso el inicio de acciones penales.

3. Uso del Sitio

Por el presente, Carbon Trust le brinda permiso para que use el Sitio de la siguiente manera:

  • salvo cuando compre publicaciones (en cuyo caso aplicarán las condiciones de venta), podrá descargar el Contenido pero solo para uso informativo, no comercial, sin fines de lucro y personal, y siempre que no elimine, adapte, modifique ni oculte información, contenidos o notificaciones (como el derecho de autor y otras notificaciones de propiedad) que se presenten en el Contenido. No podrá (sin previo permiso por escrito de Carbon Trust o en conformidad con la Ley de derecho de autor, diseños y patentes de 1988, y sus enmiendas) copiar, reproducir, enviar por correo, descargar, volver a publicar, emitir, almacenar en ningún medio (incluido otro sitio web), transmitir, retransmitir, poner a disposición del público o usar de cualquier otro modo el Contenido (incluido, entre otros, "capturar" el material del Sitio para que ingresen terceros o "imitar" el material del Sitio), de ninguna forma que no sea para su uso personal y no comercial. Cualquier otro uso del Contenido o del Sitio requerirá permiso previo por escrito de Carbon Trust;
  • el contenido que se encuentra en las secciones "Noticias y detalles" (News & Insights), "Eventos" (Events) y "Prensa" (Press) del Sitio podrá reproducirse únicamente a fines editoriales en periódicos diarios, revistas de noticias de circulación general, publicaciones comerciales y medios de transmisión;
  • no se podrá distribuir, modificar, copiar (salvo como se especifica en el presente), transmitir, exhibir, volver a usar, reproducir, publicar, licenciar, crear trabajos derivados, transferir, vender o usar de otro modo el Contenido sin permiso previo por escrito de Carbon Trust;
  • no podrá crear una base de datos en forma electrónica ni manual mediante la descarga y el almacenamiento sistemático de Contenido del Sitio;
  • como condición de acceso y uso de este Sitio, deberá garantizar a Carbon Trust que no usará este sitio para fines prohibidos por estos Términos de uso, no presentará ni alentará una conducta que se considere delito penal, no dará lugar a responsabilidad civil ni violará leyes; y que no usará el Sitio para publicar o transmitir material transgresor, amenazante, falso, engañoso, abusivo, acosador, discriminatorio, responsable de incitar desprecio racial, difamatorio, injurioso, vulgar, obsceno, indecente, escandaloso, ofensivo, provocativo, blasfemo, pornográfico o profano ni materiales que violen la confianza o privacidad. Podremos, a nuestra absoluta discreción, eliminar cualquier material que consideremos que se encuadra o puede encuadrarse dentro de las categorías antes mencionadas o que sea inapropiado de alguna otra forma. Carbon Trust cooperará plenamente con las autoridades policiales o cualquier mandato judicial que exija o solicite que se revele la identidad de alguien que publique o transmita dicha información o materiales, y se reserva el derecho a revelar dicha información a propia discreción. También garantiza que informará de inmediato a Carbon Trust todo un uso ilegal o prohibido de este Sitio por parte de terceros del que tome conocimiento;
  • usted es responsable de cumplir con las leyes y regulaciones locales de la jurisdicción desde la que accede al Sitio. No deberá accederse al Sitio desde ninguna jurisdicción en que, por cualquier razón, las publicaciones o la disponibilidad de este Sitio estén prohibidas. Carbon Trust no garantiza ni asegura que este Sitio cumple con las leyes de todas las jurisdicciones. Si tiene dudas, procure asesoría legal y, si es necesario, deje de usar el Sitio inmediatamente;
  • queda prohibido el uso del Sitio para realizar publicidades o cualquier otro tipo de presentación comercial;
  • queda prohibido publicar o transmitir, desde o hacia el Sitio, material del cual no tenga las licencias o aprobaciones necesarias o que sea técnicamente dañino (incluido, entre otros, virus informáticos, bombas lógicas, troyanos, gusanos, componentes dañinos, datos corruptos u otro software maligno o datos dañinos);
  • no deberá hacer un mal uso del Sitio [por ejemplo, (i) hackear; (ii) invalidar o alterar la apariencia gráfica del Sitio o interferir en ella; (iii) obtener o intentar obtener acceso no autorizado (por cualquier medio) a cualquiera de nuestras redes; (iv) realizar acciones que impongan una carga no razonable o desproporcionadamente grande en el Sitio o infraestructura relacionada; o mediante (v) el uso de software, rutinas o dispositivos que interfieran o intenten interferir de manera electrónica o manual con la operación o la funcionalidad de este Sitio (incluido, entre otros, la carga o puesta a disponibilidad de archivos que tengan datos corruptos o virus de cualquier medio)];
  • usted es responsable de mantener la seguridad de las contraseñas;
  • usted es el único responsable de la información que publique en foros o grupos de discusión que se alojen en el Sitio, y de garantizar que dicha información no sea confidencial ni esté protegida por derechos de propiedad;
  • usted acuerda que la información publicada en foros o grupos de discusión del Sitio no es falsa, ilegal, engañosa, injuriosa, difamatoria, obscena o indecente, ni infringe los derechos de un tercero; y
  • usted es el propietario de su contenido, pero por el presente nos otorga una licencia limitada para usar, almacenar y copiar dicho contenido, y para distribuirlo y ponerlo a disposición de terceros.

4. Privacidad

Los datos personales (por ejemplo, su nombre, domicilio, número telefónico o dirección de correo electrónico) que transmita al Sitio por correo electrónico u otro medio podrán ser usados por Carbon Trust en conformidad con la Política de privacidad (abajo). Usted acuerda que cualquier otra comunicación o material que transmita al Sitio, como preguntas, comentarios, sugerencias o similares, será tratada como información no confidencial y no propietaria, y que Carbon Trust puede usarla o divulgarla a su parecer. Por el presente confirma y acuerda que otorga su consentimiento.

En su registro a cualquiera de nuestros servicios o productos en el Sitio (o por la enmienda de sus detalles de registro), nos proporciona una dirección de correo electrónico o datos de contacto que pueden usarse para enviarle correos electrónicos o para contactarlo mediante redes informáticas u otros medios proporcionados u operados por su empleador, establecimiento educativo u otro ente externo o bien en nombre de alguno de ellos; de esta manera garantiza que tiene derecho a recibir correos electrónicos a dicha dirección y a otros medios de contacto. También comprende que dejaremos de enviarle correos electrónicos a dicha dirección sin notificarle, incluso si se suscribió para recibir la información u otro servicio, si recibimos una solicitud de su empleador, su establecimiento educativo o un tercero donde se nos solicite que dejemos de enviar correos electrónicos a la dirección en cuestión.

Usted otorga su consentimiento para que cualquier dato personal que haya enviado a Carbon Trust sea usado por Carbon Trust, terceros y agentes que trabajen en nombre de Carbon Trust, con los fines para los que fue enviada y/o para los fines explicados en la Política de privacidad, y para que Carbon Trust, terceros y agentes administren y gestionen las actividades y los servicios empresariales de Carbon Trust.

Si adquiere una publicación (u otro artículo) del Sitio deberá completar su transacción con una tarjeta de débito, una tarjeta de crédito o mediante PayPal. No almacenamos datos de las tarjetas de crédito ni compartimos detalles de los clientes con terceros.

5. Restricción de acceso

Carbon Trust se reserva el derecho a suspender o bloquear permanentemente su acceso al Sitio o una parte de él, a su entera discreción, sin notificación previa.

6. Descargo de responsabilidad

El Contenido de este Sitio puede incluir equivocaciones o errores tipográficos. Si se nos notifican dichos errores, intentaremos corregirlos. Utilice el formulario de comentarios para notificarnos la existencia de errores. Carbon Trust se reserva el derecho a realizar modificaciones periódicas al Sitio en cualquier momento y sin notificación previa. Sin embargo, Carbon Trust no se compromete a actualizar de forma regular la información presente en el Sitio. Aunque Carbon Trust se esforzó para garantizar que la información del Sitio sea precisa, debe tener en cuenta que la información puede estar incompleta, presentar errores o estar desactualizada. Además, aunque nuestro objetivo es el de minimizar las interrupciones causadas por errores técnicos, Carbon Trust no garantiza que el Sitio (o su acceso) funcione sin interrupciones y sin errores, que esos errores se corrijan periódicamente ni que el Sitio sea compatible con su computadora, hardware o software.

La información, los consejos y las opiniones que se expresan en este Sitio son generales y no pretenden abordar las circunstancias específicas de ninguna entidad o individuo particular. No deberá confiar en el Sitio para tomar decisiones personales, legales, financieras o de otros tipos. Si necesita asesoría específica, deberá consultar a Carbon Trust o a otro profesional calificado para recibir asistencia acorde a su situación.

Tenga en cuenta que no se puede garantizar que un documento disponible en línea reproduzca exactamente un texto o publicación adoptados de manera oficial. Solo deberán considerarse auténticos los materiales originales y en papel suministrados por Carbon Trust.

CARBON TRUST TRABAJÓ CON MUCHO CUIDADO EN RELACIÓN AL CONTENIDO DEL SITIO. SIN EMBARGO, TODO EL CONTENIDO [INCLUIDA LA INFORMACIÓN, LOS NOMBRES, IMÁGENES, FOTOS, LOGOTIPOS E ÍCONOS DE CARBON TRUST, SUS PRODUCTOS Y SERVICIOS (O PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS)] Y TODAS LAS PUBLICACIONES ESTÁN SUJETAS A MODIFICACIONES Y SE PROPORCIONAN TAL COMO ESTÁN Y EN FUNCIÓN DE SU DISPONIBILIDAD. NO DEBE NI DEBERÁ ENTENDERSE QUE CARBON TRUST ASUME GARANTÍAS O DECLARACIONES DE CUALQUIER TIPO (EXPRESAS O IMPLÍCITAS) HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LA LEY, INCLUSO, ENTRE OTROS, EN RELACIÓN A LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, EXHAUSTIVIDAD, MÉTODO O CALIDAD DE COMPILACIÓN, PREPARACIÓN O PRODUCCIÓN, PERTINENCIA, COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN PROPÓSITO O UN PROPÓSITO ESPECIAL, CUMPLIMIENTO DE LEYES O PROPIEDAD INTELECTUAL, COMPATIBILIDAD, SEGURIDAD DEL CONTENIDO Y/O EL SITIO NI TAMPOCO EN EL SENTIDO DE QUE EL CONTENIDO O EL SITIO ESTÁN ACTUALIZADOS. Tenga en cuenta que algunas jurisdicciones pueden no permitir la exclusión de garantías implícitas, por lo que, en su caso, algunas de las exclusiones enumeradas pueden no ser de aplicación. Sin limitar el presente documento, Carbon Trust no garantiza ni declara que el uso del contenido que usted haga no infringirá los derechos de un tercero.

Carbon Trust no tendrá ninguna responsabilidad ni obligación por la información ofrecida O no ofrecida en el Sitio, ni por las fallas o defectos en nuestros servicios ofrecidos en el Sitio, como, por el ejemplo, el suministro de información sobre nuestras campañas (como nuestra campaña estratégica para gestionar el impacto comercial del cambio climático; nuestra campaña operativa para reducir las emisiones de carbono y los costos; y nuestra campaña para marcar una diferencia personal). Carbon Trust no somete a verificación la información proporcionada por terceros para su uso en el sitio (como en foros o grupos de discusión) y no aceptará responsabilidades sobre dicha información. Las opiniones expresadas por terceros en el Sitio no representan, necesariamente, la opinión de Carbon Trust. Usted usa el Sitio bajo su propio riesgo.

7. Exclusión de responsabilidades

EL USO DEL SITIO (INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS DESCARGAS DE SOFTWARE O DATOS) ES BAJO SU PROPIO RIESGO. CARBON TRUST NO TIENE NI TENDRÁ OBLIGACIONES NI RESPONSABILIDADES EN RELACIÓN AL CONTENIDO O EL SITIO Y, SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DEL PRESENTE, NO DEBERÁ CONSIDERARSE QUE TIENE RESPONSABILIDADES U OBLIGACIONES EN RELACIÓN A LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, EXHAUSTIVIDAD, MÉTODO O CALIDAD DE COMPILACIÓN, PREPARACIÓN O PRODUCCIÓN, PERTINENCIA, COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO O UN PROPÓSITO ESPECIAL, CUMPLIMIENTO CON LAS LEYES O PROPIEDAD INTELECTUAL, COMPATIBILIDAD, SEGURIDAD DEL CONTENIDO Y/O EL SITIO NI TAMPOCO EN EL SENTIDO DE QUE EL CONTENIDO O EL SITIO ESTÁN ACTUALIZADOS.

HASTA EL LÍMITE PERMITIDO POR LEY, CARBON TRUST EXCLUYE SU RESPONSABILIDAD Y LA DE SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, SUBCONTRATISTAS Y CUALQUIER OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DEL CONTENIDO Y DEL SITIO, INCLUIDOS CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES DAÑOS O PÉRDIDAS  (YA SEA QUE DICHAS PÉRDIDAS SE HAYAN PREVISTO, HAYAN SIDO PREVISIBLES, CONOCIDAS, ETC.): (A) PÉRDIDA DE DATOS; (B) PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS ANTICIPADAS; (C) PÉRDIDA DE NEGOCIOS Y/O CONTRATOS; (D) PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES; (E) PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO O DAÑO A LA REPUTACIÓN; (F) PÉRDIDAS SUFRIDAS POR TERCEROS; (G) DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSIGUIENTES O DE OTRO TIPO QUE SEAN EL RESULTADO DE  LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE CARBON TRUST, EL USO O ACCESO A ESTE SITIO O CONTENIDO, O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE SITIO, CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ESTE SITIO O EL CONTENIDO DE DICHA PÁGINA WEB O QUE SE RELACIONEN CON ELLOS (INCLUSO, SIN LÍMITES: LA DESCARGA INVOLUNTARIA DE VIRUS INFORMÁTICOS DEL SITIO O DE CORREOS ELECTRÓNICOS ENVIADOS DESDE EL SITIO QUE PUEDAN INFECTAR EL EQUIPO DE SU COMPUTADORA, SOFTWARE, DATOS U OTRA PROPIEDAD DEBIDO AL ACCESO, USO O BÚSQUEDA EN ESTE SITIO, O LA DESCARGA DE MATERIAL DESDE ESTE SITIO O CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ESTE SITIO), YA SEA EN FUNCIÓN DE UN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), ETC., INCLUSO SI SE INFORMA LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS. NINGUNA PARTE DE ESTOS TÉRMINOS DE USO PRETENDE LIMITAR O EXCLUIR LOS DERECHOS REGLAMENTARIOS DEL USUARIO COMO CONSUMIDOR (SI EXISTIERAN).

 

SI EL USO DEL MATERIAL DE ESTE SITIO GENERA LA NECESIDAD DE REALIZAR TAREAS DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIONES EN EQUIPOS, SOFTWARE O INFORMACIÓN, USTED SERÁ RESPONSABLE DE DICHOS COSTOS.

SI NO ESTÁ SATISFECHO CON ALGUNA PARTE DE ESTE SITIO, LA ÚNICA SOLUCIÓN ES QUE DEJE DE USARLO.

8. Nuestras pérdidas

Usted acuerda indemnizar a Carbon Trust por reclamos, demandas o acciones contra Carbon Trust como resultado del uso de este Sitio, u otras acciones u omisiones, o si Carbon Trust sufre pérdidas o daños como resultado de su incumplimiento de estos Términos de uso. Su "uso" de este Sitio incluye el uso de terceros, cuando esos terceros accedan al Sitio usando su computadora. En dichas circunstancias, acuerda pagarle a Carbon Trust todos los costos, daños y gastos (incluidas costas legales razonables) incurridos o sufridos por Carbon Trust como resultado de reclamos, acciones o medidas legales.

9. Vínculos a sitios web de terceros

El Sitio puede contener vínculos a sitios de terceros u operados por terceros ajenos a Carbon Trust. Dichos vínculos solo se ofrecen para su comodidad. Si utiliza estos vínculos, podrá abandonar el Sitio o, como alternativa, el vínculo y el contenido de la página web externa pueden enmarcarse dentro de este Sitio. Carbon Trust no revisó todos estos sitios externos ni su contenido enmarcado y no los controla ni es responsable de su operación, su contenido ni de las políticas de privacidad o la seguridad de dichos sitios web. Sin limitar el presente documento, Carbon Trust niega su responsabilidad (y no deberá considerarse responsable) si dichos sitios web:

  • violan algún derecho de propiedad intelectual de un tercero;
  • son inexactos, incompletos o engañosos;
  • no son comercializables o no se adaptan a un propósito particular;
  • no ofrecen seguridad adecuada;
  • presentan virus u otros elementos de naturaleza destructiva; o

son calumniosos o difamatorios.

Carbon Trust no apoya ni se hace responsable del contenido, los productos o servicios disponibles en dichos sitios web ni de los resultados que puedan obtenerse de su uso. No deberá considerarse que Carbon Trust está asociado con los operadores o administradores de dichos sitios web y no es responsable de ellos. Si accede a esos sitios web o establece un vínculo a ellos o al Sitio, lo realiza bajo su propio riesgo, y sin el permiso o sin considerar que recibe permiso de Carbon Trust.

10. Vínculos a este Sitio 

ATENCIÓN: EL USO DE VÍNCULOS A ESTE SITIO INDICA QUE ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE USO Y LAS RESTRICCIONES LEGALES, Y QUE RESPETARÁ LAS PAUTAS QUE SE DESCRIBEN ABAJO. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS DE USO O NO ESTÁ DE ACUERDO CON CEÑIRSE A ESTAS PAUTAS, NO USE VÍNCULOS A ESTE SITIO.

Si ofrece hipervínculos a la página de inicio de este Sitio (pero no a otras páginas dentro del Sitio), acuerda que:

  • ofrecerá vínculos, pero no copiará el Contenido;
  • no enmarcará ni creará un buscador o entorno adyacente con base en el Contenido;
  • no insinuará que Carbon Trust lo respalda a usted ni a sus productos o servicios;
  • no presentará una declaración engañosa de la relación suya o de su sitio web con Carbon Trust;
  • no presentará información inexacta, engañosa o falsa sobre Carbon Trust ni los productos o servicios de Carbon Trust en su sitio web, ni menospreciará o denigrará los productos o servicios de Carbon Trust;
  • no usará los logotipos, marcas registradas, marcas de servicio o similares de Carbon Trust sin permiso escrito, expreso y anticipado de Carbon Trust;
  • no incluirá contenido en su sitio web que sea o pueda considerarse ilegal, desagradable, ofensivo o controversial, que viole los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de una persona, que no cumpla con todas las leyes y regulaciones aplicables, y deberá incluir en su página web solamente contenido que sea adecuado para todos los grupos etáreos;
  • no deberá quitar ni ocultar la información, el Contenido ni las notificaciones del Sitio;
  • no deberá vincular el Sitio a un sitio web que no sea de su propiedad;
  • deberá informar a Carbon Trust por escrito sobre el vínculo; y
  • deberá discontinuar el vínculo inmediatamente si Carbon Trust así lo indica.

Carbon Trust se reserva, expresamente, el derecho a revocar el permiso otorgado en esta sección si ocurriere alguna violación de estos Términos de uso y a tomar otras medidas si lo considera adecuado con respecto a esas violaciones. Tenga en cuenta que la página de inicio de este Sitio puede, periódicamente, incluir notificaciones legales y/o de otro tipo que los usuarios del Sitio deben tener en cuenta. No seremos responsables de las pérdidas directas o indirectas que puedan surgir porque usted o un tercero no vean las notificaciones que se encuentran en la página de inicio del Sitio o no cumplan con ellas.

11. Productos y servicios disponibles en este Sitio y sitios web de terceros vinculados a este Sitio

Carbon Trust puede darle la opción de suscribirse a diferentes servicios (como solicitud de publicaciones y reserva de eventos) mediante este Sitio. Dichos servicios están abiertos solo a usuarios registrados y el uso que usted haga del contenido recibido mediante esos servicios/publicaciones estará sujeto a estos Términos de uso. Como parte del proceso de registro, deberá aceptar estos Términos de uso. Cuando se registre en nombre de una organización, acepta estos Términos de uso en nombre su organización. Le informaremos si también está sujeto a otros términos y condiciones. Nos reservamos el derecho a rechazar o cancelar su registro.

Ciertas publicaciones están disponibles para su adquisición. Cuando adquiera una publicación (u otro artículo) de nuestro Sitio, nuestras condiciones de venta aplicarán a su compra.

Si usa uno de los vínculos de este Sitio para visitar el sitio web de un tercero, aplicará la condición 9 (Vínculos a sitios web de terceros) de estos Términos de uso, y la visualización de dichos sitios web y compras o pedidos realizados por ellos estarán sujetos a términos y condiciones independientes que se establecerán entre usted y el tercero relevante.

12. Modificación de los Términos de uso

Nos reservamos el derecho a modificar (en cualquier momento y sin notificación) estos Términos de uso mediante la actualización de la publicación en línea. Usted está sujeto a dichas revisiones y, por lo tanto, deberá visitar la página de manera periódica para repasar los Términos de uso. Usted no puede modificar estos Términos de uso, salvo que Carbon Trust lo acepte por escrito.

13. Varios

Estos Términos de uso solo hacen referencia a la visualización de este Sitio. Como se menciona arriba, pueden aplicar términos y condiciones independientes para las promociones periódicas que puedan existir, así como para los productos y servicios comercializados mediante este Sitio. Si existiese un conflicto entre los Términos de uso y cualquier regla específica y/o términos y condiciones que: (i) aparezcan en alguna parte del Sitio y tengan prioridad; o (ii) formen parte de un acuerdo separado entre Carbon Trust y usted, estos últimos tendrán prioridad.

Ninguna parte del Contenido del Sitio o los materiales a los que se aceda mediante el Sitio, además de los Términos de uso, pretende ser un contrato vinculante. En particular, las notas sobre productos, servicios y similares se establecen como "invitaciones" (es decir, que no son ofertas que se volverán vinculantes por su aceptación) y están "sujetas a disponibilidad".

Si Carbon Trust decide dispensar una violación a las obligaciones que surjan de estos Términos de uso, esto no implica que Carbon Trust haya dispensado otras violaciones ni que dispensará violaciones futuras. Todos los derechos y correcciones conforme a estos Términos de uso son acumulativos y no excluyen un derecho o corrección que prevean la ley u otros acuerdos.

Si en algún momento alguna parte de los Términos de uso se considera inválida, ilegal o inaplicable con respecto a las leyes aplicables como, por ejemplo, la exención de responsabilidad de la garantía y las limitaciones de responsabilidad antes descritas, esa parte inválida, ilegal o inaplicable deberá separarse del resto de los Términos de uso; y la validez, legalidad y aplicación del resto de los Términos de uso no deberá verse afectada ni perjudicada de forma alguna. Además, la parte inválida, ilegal o inaplicable será sustituida por la parte válida, legal o aplicable que satisfaga con mayor precisión la intención de la parte original. La validez, legalidad y aplicación del recordatorio de los Términos de uso no deberán verse afectadas ni invalidadas de forma alguna. En procesos judiciales o administrativos, se admitirá una versión impresa de este Sitio y de estos Términos de uso y cualquier otra notificación proporcionada de manera electrónica.

Usted acuerda que no existe ningún emprendimiento conjunto, sociedad, ni relación laboral o de agencia entre usted y nosotros como resultado de estos Términos de uso y el uso que usted haga de este Sitio.

Estos Términos de uso no son aplicables conforme a la Ley de contratos (Derecho de terceros) de 1999 por una persona que no sea parte de ellos.

Estos Términos de uso del Sitio se regirán e interpretarán en conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales, sin consideración de las disposiciones sobre elección de ley aplicable. Las cortes de jurisdicción general ubicadas en Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva sobre todas las disputas que surjan en relación o se vinculen con estos Términos de uso y/o el Sitio o cuando estos Términos de uso y/o el Sitio revistan importancia.

[1] En el presente, la frase "Carbon Trust" se usa para designar a Carbon Trust y todas las subsidiarias de propiedad absoluta periódica de Carbon Trust ("Subsidiarias") y todas las subsidiarias de propiedad absoluta de dichas Subsidiarias. El término "subsidiaria" tiene el significado otorgado a ese término en el artículo 1159 de la Ley de compañías de 2006.

© Carbon Trust 2016 Todos los derechos reservados

Enero 2016

Política de privacidad

1. Introducción

Carbon Trust es una compañía independiente, limitada por garantía y registrada como controladora de datos que opera en conformidad con la Ley de protección de datos del RU de 1998. Carbon Trust[2] se compromete a preservar la privacidad de todos los visitantes a los siguientes dominios:

(en conjunto, el "Sitio") y a proteger todos los datos personales que nos proporcione. En particular, creemos que es importante que sepa cómo tratamos los datos personales que recibimos del Sitio y cómo realizamos las prácticas de procesamiento de datos mediante el uso de Internet y otras redes de comunicación electrónica. Lea esta Política de privacidad (Junto con los Términos y condiciones de uso de nuestro Sitio Web) para comprender cómo usamos y protegemos la información que nos proporciona y cómo podemos usar y/o protegerla en el futuro.

Al registrarse en los servicios o cosas del Sitio, al solicitar nuestras publicaciones o al ofrecernos información, incluido el uso de foros o grupos para compartir información, presta su consentimiento para la recolección, el uso y la transferencia de su información conforme a los términos de esta Política de privacidad.

En virtud de esta Política de privacidad, las expresiones "nosotros", "nuestro" y "nos" hacen mención a Carbon Trust, y las referencias tales como "usted" o "su" hacen referencia a usted.

2. Datos personales que recopilamos

En general (y en función de nuestra Política de cookies a continuación), puede visitar el Sitio sin informarnos quién es usted o sin revelar datos personales. Nuestros servidores web recopilan nombres de dominios, no las direcciones de correo electrónico, de los visitantes. Sin embargo, existen partes de este Sitio en las que necesitamos reunir sus datos personales para un propósito específico, como para ofrecerle cierta información o publicaciones que solicite. También es posible que solicitemos ciertos datos personales cuando se registre para usar foros alojados en el Sitio. Hacemos esto mediante el uso de foros en línea, registros en línea y siempre que envíe correos electrónicos a Carbon Trust o nos ofrezca información de otro modo (por ejemplo, por teléfono, por fax, correo, etc.).

Sus datos personales pueden incluir lo siguiente, de manera enunciativa pero no limitativa:

  • información proporcionada al completar formularios en nuestro Sitio o mediante comunicación con nosotros por teléfono, correo electrónico o de otra manera; lo anterior incluye la información que usted proporciona al registrarse para utilizar nuestro Sitio, suscribirse a nuestro servicio, buscar un producto, realizar un pedido o solicitar un producto en nuestro sitio, participar en foros de discusión u otras funciones de redes sociales en nuestro Sitio, participar en un concurso, promoción o encuesta, y cuando notifica un problema con nuestro Sitio. La información que usted nos proporciona puede incluir su saludo, nombre, dirección, números de teléfono fijo o teléfono móvil, número de fax y dirección de correo electrónico;
  • nombre de la compañía, puesto de trabajo, sector comercial y datos de contacto;
  • detalles sobre la forma en que desea recibir información de nuestra parte y/o de terceros seleccionados;
  • información recopilada para que enviemos paquetes de información sobre campañas; e
  • información recopilada para que enviemos información sobre nuestros productos y servicios relacionados con la eficiencia energética.
  • Información que recibimos de otras fuentes; podemos recibir información acerca de usted si utiliza cualquiera de los otros sitios web que operamos o los otros servicios que proporcionamos. También estamos trabajando en estrecha colaboración con terceros (incluyendo, por ejemplo, socios comerciales, subcontratistas de servicios técnicos, de pago y entrega, redes de publicidad, proveedores de análisis, búsqueda de proveedores de información, agencias de referencia de crédito) y podemos recibir información acerca de usted a través de ellos.

Carbon Trust también puede:

  • solicitarle que ingrese o seleccione una identificación de usuario y una contraseña para usar algunos de nuestros programas o servicios, como cuando se registra para poder acceder a nuestras herramientas web y publicaciones o para usar foros en línea;
  • ofrecerle la posibilidad de recibir correos electrónicos con actualizaciones y anuncios sobre nuestros servicios, productos, programas y actividades. Los datos personales que nos proporcione podrán usarse para facilitar dichas comunicaciones;
  • recolectar información suya de correos electrónicos, cartas, llamadas telefónicas o cualquier otra comunicación que nos envíe o mantenga con nosotros, incluidas las comunicaciones con fines de informarle nuestros productos y servicios;
  • recabar información adicional de forma automática sobre su visita a nuestro Sitio, incluyendo su dirección IP, la secuencia de clics completa de los localizadores uniformes de recursos (URL) hacia, a través y desde nuestro Sitio (incluyendo fecha y hora); productos visualizados o buscados; tiempos de respuesta de la página, errores de descarga, la duración de las visitas a ciertas páginas, información de interacción de la página (por ejemplo, el desplazamiento, los clics y desplazamiento con el ratón) y los métodos utilizados para navegar fuera de la página, así como cualquier número de teléfono utilizado para llamar a nuestro número de atención a clientes;
  • Carbon Trust alienta a quienes visitan su Sitio a que se pongan en contacto si tienen dudas o comentarios. Las direcciones de correo electrónico y otra información relacionada a esas dudas o comentarios también podrán recopilarse para que podamos responder dichas inquietudes o informar sobre nuestros productos y servicios.

Para adquirir una publicación/artículo del Sitio, puede pagar con tarjeta de débito, tarjeta de crédito o se lo puede redireccionar para que use PayPal. No almacenamos detalles de las tarjetas de crédito ni compartimos detalles de los clientes con terceros.

No tiene la obligación de ofrecernos la información adicional que solicitemos y que no sea necesaria o razonable para ofrecerle servicios o productos que haya solicitado. Además, tenga en cuenta que, conforme a nuestra política, no solicitamos datos personales sensibles (es decir, relacionados con: raza u origen étnico; opinión política; creencias religiosas o similares; membresía a un sindicato; salud física o mental; orientación sexual; antecedentes criminales). Le recomendamos que no nos proporcione dicha información. Si decide hacerlo, eso indica que nos ofrece su consentimiento explícito (y lo aceptamos) para usar dicha información para las razones descritas en esta Política, o como se explique al momento que suministre dicha información.

3. Uso de la información recopilada

La información que recopilemos de manera automática no se usará para identificarlo, sino que se sumará para medir el número de visitas, tiempo promedio en el Sitio, páginas visitadas, etc. Usamos esta información para administrar el sistema, realizar estadísticas sobre el uso del Sitio y mejorar el contenido. También podremos usar la información agrupada y promedio a fin de preparar y mostrar los resultados de los sondeos mediante los foros alojados en el Sitio.

Cuando recopilamos otros datos personales, como nombre y dirección de correo electrónico, con su consentimiento (por ejemplo, mediante el uso de formularios en línea o por correo electrónico, etc.), en general, le informamos cómo los usaremos al momento de la recopilación.

También podemos utilizar los datos personales que usted nos proporciona o los que obtenemos a través de este Sitio, a los efectos de:

  • ofrecerle publicaciones, información u otros servicios o productos que nos haya solicitado u otorgarle acceso a nuestras publicaciones y herramientas web;
  • responder sus preguntas o procesar solicitudes en relación a su información;
  • llevar a cabo nuestras obligaciones derivadas de cualquier contrato celebrado con usted y proporcionar y personalizar nuestros servicios y/o productos en general;
  • proporcionarle información sobre otros bienes y servicios que ofrecemos y que son similares a los que ya ha comprado o sobre los cuales ha realizado consultas;
  • gestionar cuentas y/o administrar registros de sus servicios de suscripción;
  • promover Carbon Trust y sus programas, incluida la realización de campañas de investigación de mercado (por ejemplo, sobre la eficacia de servicios o productos);
  • conservar información como una herramienta de referencia o un recurso general;
  • hacer más fácil el uso del Sitio y ofrecerle acceso a todas sus partes;
  • ayudarlo a encontrar servicios, productos e información en el sitio;
  • ofrecerle información sobre nuestros servicios y productos; y
  • cuando sea necesario, evitar delitos y procesar a los delincuentes.

Salvo que otorgue su permiso o se establezca por el presente, Carbon Trust no venderá, comercializará ni alquilará su información a terceros o afiliados.

También usamos y divulgamos información agrupada (para que no pueda identificarse a un individuo) para el desarrollo estratégico y comercial o usamos y analizamos la información recopilada para administrar, respaldar, mejorar y desarrollar nuestra empresa.

Podemos usar sus datos para contactarlo para las visualizaciones de nuestros servicios y productos, y para notificarle sobre cambios importantes o desarrollos en el Sitio o en nuestros productos o servicios. Además, también podemos usar sus datos para contactarlo por correo tradicional, teléfono o correo electrónico (salvo que haya solicitado expresamente que no lo hagamos) para informarle sobre otros productos y servicios que ofrezcamos y que puedan interesarle o que se ofrezcan en conjunto con otras organizaciones o en su nombre.

Siempre se le ofrecerá la oportunidad de dejar de recibir publicidad directa de Carbon Trust en el futuro si así lo desea. Si cambia de opinión y no desea que se lo contacte en el futuro, háganoslo saber escribiéndonos a info@carbontrust.com.

Al usar el Sitio, presta su consentimiento para que usemos sus datos personales para los fines descritos en esta Política de privacidad y la Política de cookies.

4. Uso de cookies

Tenga en cuenta que usamos cookies en el Sitio, consulte nuestra política de cookies.

5. Divulgaciones

La información que nos proporciona se conservará principalmente en nuestros servidores del Reino Unido y se le permitirá acceder -o se le proporcionará- a nuestro personal y terceros, incluidos nuestros socios comerciales [como proveedores o contratistas de Carbon Trust que ofrezcan nuestro sitio web, TI (incluido el hosting), servicios y productos]. Dichos proveedores y contratistas se encuentran, principalmente, en el Área Económica Europea ("AEE") y pueden participar para alojar nuestra base de datos de TI o aplicaciones, o para procesar datos u ofrecer respaldo y otros servicios en nuestro nombre. Sin embargo, nuestra empresa es internacional y, como tal, algunos datos se transferirán o estarán disponibles para empleados, proveedores y contratistas fuera del AEE. En esos casos, tomaremos todas las medidas razonablemente necesarias para garantizar que sus datos se manejen de manera segura y en función de esta política de privacidad. Es posible que la información que facilite también se proporcione a organismos gubernamentales y agencias de seguridad pública, sucesores legítimos de nuestras operaciones comerciales.

Podemos compartir su información personal con cualquier miembro de nuestro grupo, lo que significa nuestras subsidiarias, nuestra casa matriz y sus subsidiarias, tal como se definen en la sección 1159 de la Ley de Sociedades del Reino Unido de 2006.

También podremos:

  • divulgar datos personales que nos haya proporcionado mediante nuestro Sitio a personas o compañías con las que realicemos promociones y otras actividades para las que se haya registrado o en las que haya solicitado participar;
  • transmitir la información agrupada sobre el uso de nuestro Sitio (es decir que podemos divulgar el número de visitantes a nuestro Sitio de diferentes áreas geográficas) a terceros, pero esto no incluirá información que pueda usarse para identificarlo personalmente;
  • permitir a terceros cuidadosamente seleccionados que lo contacten ocasionalmente para ofrecerle programas, productos o servicios que puedan interesarle (salvo que haya establecido que no lo hagan cuando completó un formulario o registro o lo haya solicitado especialmente), incluidos servicios y publicaciones relacionados con nuestra eficiencia energética. Pueden contactarlo por correo tradicional, teléfono o correo electrónico. Si cambia de parecer con respecto a ser contactado por estas compañías en el futuro, háganoslo saber.
  • divulgar la información personal que hemos recopilado sobre usted a terceros si nos vemos en la obligación de divulgar datos personales, con el fin de cumplir con cualquier obligación legal, o cuando sea necesario para hacer cumplir los términos de cualquier contrato o acuerdo celebrado con usted;
  • revelar información personal que hemos recopilado sobre usted a las agencias de referencia de crédito, a los efectos de evaluar su calificación de crédito cuando esta sea una condición para celebrar un contrato con usted;
  • Finalmente, si nuestra empresa inicia un emprendimiento conjunto o se vende o fusiona con otra entidad comercial, sus datos podrá divulgarse a nuestros nuevos socios comerciales o dueños.

Salvo que lo indique la ley, no compartiremos, venderemos ni distribuiremos de otra manera y sin su consentimiento la información que proporcione.

También debe tener en cuenta que la transmisión de información mediante Internet no es totalmente segura. Aunque haremos nuestro mayor esfuerzo para proteger sus datos personales, no podemos garantizar la seguridad de la información que brinde a nuestro sitio; cualquier transmisión que realice será bajo su propio riesgo.

6. Usuarios de 16 años o menores

Si usted tiene 16 años o menos, solicite permiso a sus padres o a su tutor legal antes de proporcionarnos datos personales. Está prohibido que los usuarios que no obtengan dicho consentimiento nos proporcionen datos personales.

7. Otros sitios web

Nuestro Sitio puede tener vínculos a otros sitios web que excedan nuestro control y no estén cubiertos por esta Política de privacidad. Si accede a otras páginas web mediante dichos vínculos, los operadores de esos sitios web podrán recopilar información sobre usted y la usarán en conformidad con sus políticas de privacidad, que pueden ser diferentes de las nuestras.

8. Retención de datos, seguridad de la información recopilada, transferencias por Internet y descargo de responsabilidades

Nosotros (y nuestros proveedores externos) retendremos su información durante un período razonable o tanto como lo requiera la ley. En conformidad con la Ley de protección de datos de 1998 del RU, empleamos medidas de seguridad físicas, electrónicas y administrativas para proteger su información del acceso de personas no autorizadas y del procesamiento ilegal, la pérdida accidental, destrucción y daños en línea y fuera de línea.

Dado que Internet es un entorno global, el uso de Internet para recopilar y procesar información implica la transmisión mundial de datos. Por eso, al realizar búsquedas en este Sitio y comunicarse de manera electrónica con nosotros, comprende y acuerda que sus datos  personales se procesarán de esta forma.

Aunque Carbon Trust toma medidas razonables para protegerlo de virus y otros componentes dañinos, y para mantener segura la información, la naturaleza de Internet es tal que es imposible garantizar que su acceso al Sitio no será interrumpido o estará libre de errores, o que el Sitio, sus servidores o los correos electrónicos que podamos mandar estén libres de virus u otros componentes dañinos y/o que no pueda ocurrir un hackeo o la obtención de sus datos por parte de terceros no autorizados.

El contenido de este Sitio está diseñado para cumplir con las obligaciones generales de las Directivas europeas sobre la protección de datos y la privacidad electrónica. No seremos responsables por la falta de cumplimiento con leyes de publicidad u otras que no sean del RU en relación con este Sitio o contenido.

9. Acceso y actualización

Conforme a la Ley de protección de datos de 1998, usted tiene derecho a ver los datos personales suyos que tenemos y puede solicitarnos que realicemos cualquier cambio necesario para garantizar que sean precisos y estén actualizados. Si desea corregir o actualizar los datos personales que nos proporcionó, o si desea dejar de recibir comunicaciones que en un principio aceptó recibir, contáctenos por correo electrónico a info@carbontrust.com, mediante el vínculo destinado a abandonar suscripciones que se envía por correo electrónico luego de un registro (cuando sea relevante) o mediante los datos de contacto que aparecen la página Contáctenos del Sitio. Por ley, tenemos derecho a cobrarle una tarifa administrativa baja para cubrir los gastos en los que incurrimos para ofrecerle detalles sobre la información que tenemos sobre usted, y podemos solicitar prueba de su identidad antes de otorgarle la información.

10. Contactarnos

Si tiene comentarios, dudas o solicitudes sobre el uso de sus datos  personales o preguntas sobre esta política de privacidad, contáctenos usando los detalles que aparecen en la página Contáctenos del Sitio o en info@carbontrust.com. Agradecemos sus preguntas o sugerencias sobre nuestra Política de privacidad.

11. Modificaciones a esta Política

Carbon Trust se reserva el derecho a revisar o agregar información a esta Política de privacidad de manera periódica. Deberá añadir esta página a favoritos y leerla periódicamente para asegurarse de conocer la versión más actual de esta Política de privacidad y saber qué información recopilamos, cómo la usamos y en qué circunstancias la divulgamos.

[2] En el presente, la frase "Carbon Trust" se usa para designar a Carbon Trust, todas las subsidiarias de propiedad absoluta ocasional de Carbon Trust ("Subsidiarias") y todas las subsidiarias de propiedad absoluta de dichas Subsidiarias. El término "subsidiaria" tiene el significado otorgado a ese término en la sección 1159 de la Ley de compañías de 2006.

 

© Carbon Trust 2016 Todos los derechos reservados

Abril 2016

Las cookies representan una pequeña cantidad de información que Carbon Trust[3] puede almacenar en su computadora luego de que se registre en nuestros sitios web ("Sitio") para permitir que nuestro servidor recopile cierta información de su buscador web. Una cookie es un pequeño archivo compuesto de letras y números que colocaremos en su computadora si usted acepta. Estas cookies nos permiten distinguirlo de otros usuarios, lo que nos puede ayudar a ofrecerle una buena experiencia cuando realiza búsquedas en nuestro sitio y también nos permite mejorarlo.

Las cookies no identifican a usuarios individuales, sino que identifican las computadoras usadas. La tecnología de cookies y otras similares le facilitan el registro y uso del Sitio en el futuro (por ejemplo, puede conservar la canasta de compras con sus solicitudes de publicaciones y reserva de eventos). Esta tecnología también permite que Carbon Trust controle el tráfico del sitio, identifique cuándo usa el Sitio, personalice el contenido del Sitio para usted, y realice transacciones y acceda a la información de su cuenta.

 

Las cookies solamente registran qué áreas del Sitio visitó la computadora en cuestión y durante cuánto tiempo. Aunque nos permita crear cookies, no tendremos acceso al resto de su computadora y no usaremos cookies para rastrear su actividad en línea una vez que abandone nuestro Sitio. Solo el servidor que coloca las cookies puede leerlas y no pueden usarse para ejecutar un código o virus.

Para obtener más información sobre las cookies usadas en el sitio web de Carbon Trust y sobre cómo modificar las configuraciones de las cookies, consulte nuestra página de cookies.

[3] En el presente, la frase "Carbon Trust" se usa para designar a Carbon Trust, todas las subsidiarias de propiedad absoluta ocasional de Carbon Trust ("Subsidiarias") y todas las subsidiarias de propiedad absoluta de dichas Subsidiarias. El término "subsidiaria" tiene el significado otorgado a ese término en el artículo 1159 de la Ley de compañías de 2006. Las palabras "nosotros", "nos" y "nuestro" hacen referencia a Carbon Trust.

© Carbon Trust 2016 Todos los derechos reservados

Enero 2016

 

Volver arriba